Military weapons testing in Australia is destroying Aboriginal heritage sites — a new case brings the fight to the weapons manufacturers themselves.