Naval Group was selected by the Australian government to build its new fleet of submarines while at the centre of a deadly criminal saga and numerous global corruption scandals. How did this happen?