How did an Australian-made transponder, a key part of drone technology, end up in the conflict between Armenia and Azerbaijan where human rights abuses are prolific?